1 00:02:08,210 --> 00:02:10,210 Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li Tidak apa-apa, bukan? 2 00:02:10,210 --> 00:02:11,300 Ayo ayo! 3 00:02:11,300 --> 00:02:17,560 Sisakan sedikit ruang! 4 00:02:17,560 --> 00:02:19,560 Pangeran kecil menginginkan bagiannya! 5 00:02:19,560 --> 00:02:51,770 Maafkan gangguanku, Penelope. 6 00:02:51,770 --> 00:02:52,770 Saya harus memperingatkan Anda. 7 00:02:52,770 --> 00:02:56,630 Malam ini, putramu Telemakus membunuh sepupuku di depan para saksi. 8 00:02:56,630 --> 00:02:59,850 Yang terbaik dari kita. 9 00:02:59,850 --> 00:03:02,360 Seorang pejuang yang setia, setia. 10 00:03:02,360 --> 00:03:07,110 Dan menurut hukum, saya meminta keadilan dari Anda. 11 00:03:07,110 --> 00:03:10,810 Saya mengalahkan Telemakus dalam pertarungan sampai mati. 12 00:03:10,810 --> 00:03:12,030 Di antara kamu? 13 00:03:12,030 --> 00:03:43,180 Tapi dia hanya punya satu kesempatan. 14 00:03:43,180 --> 00:03:45,020 Dia menghina kita. 15 00:03:45,020 --> 00:03:46,020 Dia memperkosa budak kita. 16 00:03:46,020 --> 00:03:48,340 Dia meludahi nama Ulysse. 17 00:03:48,340 --> 00:03:54,020 Apa yang kamu inginkan? Saya tinggal di sini tanpa melakukan apa pun. 18 00:03:54,020 --> 00:03:56,020 Kemarahan itulah yang menyebabkan tindakan Anda. 19 00:03:56,020 --> 00:03:59,890 Maka Anda membangunkan kemarahan para dewa. 20 00:03:59,890 --> 00:04:03,920 Dengan membunuh di udara, kekacauanlah yang kau timbulkan pada kami. 21 00:04:03,920 --> 00:04:04,920 Saya harus mengakui bahwa saya dipermalukan? 22 00:04:04,920 --> 00:04:06,920 Bukan itu yang saya katakan. Bertindak dulu. 23 00:04:06,920 --> 00:04:07,920 Dengan Anda... 24 00:04:07,920 --> 00:04:19,430 Bicaralah tentang Ulysse, jadilah layak untuknya. 25 00:04:19,430 --> 00:05:31,730 Ratu akan datang. 26 00:05:31,730 --> 00:05:37,760 Yah, untuk kali ini, dia tidak membuang waktu. 27 00:05:37,760 --> 00:05:59,150 Penelope sayang sekali, 28 00:05:59,150 --> 00:06:03,300 kamu akan memaafkan kami, tetapi kami tidak mempunyai takhta untuk ditawarkan kepadamu. 29 00:06:03,300 --> 00:06:07,300 Meski begitu, kami akan mencari tempat di mana kamu bisa duduk, kan, Antinous? 30 00:06:07,300 --> 00:06:22,620 Saya bisa tinggal di sini. 31 00:06:22,620 --> 00:06:25,620 Liodes baru saja dibunuh oleh sepupunya, Infinum. 32 00:06:25,620 --> 00:06:28,620 Pembunuhan, Penelope. Bukan kematian, pembunuhan Infinum. 33 00:06:28,620 --> 00:06:31,100 Dilakukan oleh putramu, Telemakus. 34 00:06:31,100 --> 00:06:34,340 Dan kerugian Infinum sangat parah. 35 00:06:34,340 --> 00:06:37,470 Untuk keluarganya, untuk sepupu tercintanya, Liodes. 36 00:06:37,470 --> 00:06:40,080 Dan untuk kita semua di sini. 37 00:06:40,080 --> 00:06:42,080 Saya tahu dia meminta keadilan. 38 00:06:42,080 --> 00:06:45,560 Menurut hukum Itacus, duel sampai mati. 39 00:06:45,560 --> 00:06:47,560 Undang-undang juga memberikan reparasi lainnya. 40 00:06:47,560 --> 00:06:50,300 Berapa banyak yang ada di tempat duel? 41 00:06:50,300 --> 00:06:52,300 Saya bisa memberi Anda dua uang kertas kerajaan, 42 00:06:52,300 --> 00:06:54,300 lima budak dan banyak emas. 43 00:06:54,300 --> 00:06:56,300 Benelope, tolong, jangan menghina Liodes. 44 00:06:56,300 --> 00:06:58,300 Apakah menurut Anda itu dengan babi, kerbau, atau budak 45 00:06:58,300 --> 00:07:00,300 bahwa kamu akan membeli kehidupan di Phinom? 46 00:07:00,300 --> 00:07:01,300 Sepupu tercinta, ayo pergi. 47 00:07:01,300 --> 00:07:03,300 Anda tahu bahwa Liodes akan membunuh anak saya. 48 00:07:03,300 --> 00:07:04,300 Tidak ada yang bisa melawannya. 49 00:07:04,300 --> 00:07:07,380 Apa yang kamu inginkan dariku? 50 00:07:07,380 --> 00:07:12,200 Calon istriku sayang. 51 00:07:12,200 --> 00:07:16,920 Dihadapan Tuhanlah aku berkomitmen 52 00:07:16,920 --> 00:07:18,920 untuk menyelesaikan tombak sebelum memilih suami. 53 00:07:18,920 --> 00:07:22,260 Saya tidak bisa marah. 54 00:07:22,260 --> 00:07:25,260 Sudah lama sekali sejak tombak itu seharusnya habis, Benelope. 55 00:07:25,260 --> 00:07:28,260 Jadi jika kamu ingin Liodes menyerah dan menyelamatkan putramu, 56 00:07:28,260 --> 00:07:32,540 kamu berakhir sendirian, kamu menikah denganku dan kamu membuatku bodoh. 57 00:07:32,540 --> 00:07:33,990 Ini tidak terlalu rumit. 58 00:07:33,990 --> 00:07:53,750 Anda pergi ke Asparte, saya akan mengambil Lenas. 59 00:07:53,750 --> 00:07:54,750 Dia akan membantu kita. 60 00:07:54,750 --> 00:07:56,750 Hannes dan Navier harus tiba besok. 61 00:07:56,750 --> 00:08:00,930 Anda bersembunyi di kapal dan pergi bersama mereka. 62 00:08:00,930 --> 00:08:02,930 Etac menjadi terlalu berbahaya bagi Anda. 63 00:08:02,930 --> 00:08:03,930 saya tinggal. 64 00:08:03,930 --> 00:08:07,020 Tapi kamu tidak bisa melawan Liodes. 65 00:08:07,020 --> 00:08:08,020 aku akan bertarung. 66 00:08:08,020 --> 00:08:09,020 Bukan melawan dia. 67 00:08:09,020 --> 00:08:11,020 Ulysse tidak pernah menolak pertarungan. 68 00:08:11,020 --> 00:08:13,460 Namun bagi Ulysse, pertarungan sudah kalah. 69 00:08:13,460 --> 00:08:17,550 Tapi kamu, kamu hanyalah seorang anak kecil. 70 00:08:19,410 --> 00:08:20,410 aku akan bertarung. 71 00:08:20,410 --> 00:08:27,250 Sobat, keluarkan kata ini dari mulutmu. 72 00:08:27,450 --> 00:08:30,570 Karena dialah wanita menangisi suami dan anak laki-lakinya. 73 00:08:30,770 --> 00:08:47,540 Untuk siapa kamu mempersiapkan pengorbanan? 74 00:08:47,740 --> 00:08:51,350 Dauphinon bodoh itu, yang diperlakukan seperti pahlawan. 75 00:08:51,550 --> 00:08:53,050 Sungguh sebuah lelucon! 76 00:08:53,250 --> 00:08:56,890 Untuk kali ini, Telemakus berperilaku seperti laki-laki. 77 00:08:57,090 --> 00:08:58,490 Apakah Telemakus yang membunuhnya? 78 00:08:59,890 --> 00:09:02,350 Dan dia akan menghadapi Odessa dalam pertarungan tunggal. 79 00:09:02,550 --> 00:09:06,460 Andai saja orang-orang Yunani bisa saling membantu. 80 00:09:06,660 --> 00:09:08,960 Dia tidak bisa melawan, dia akan kalah. 81 00:09:09,160 --> 00:09:10,980 Jaga baik-baik wajahnya. 82 00:09:11,180 --> 00:09:14,100 Dan Penelope? 83 00:09:14,100 --> 00:09:15,500 Dia akan menentangnya. 84 00:09:15,930 --> 00:09:18,130 Penelope adalah tahanan hukum. 85 00:09:18,580 --> 00:09:20,180 Darah menuntut darah. 86 00:09:23,330 --> 00:09:24,930 Jangan berpikir seperti itu. 87 00:09:25,130 --> 00:09:26,530 Kembali bekerja. 88 00:09:26,980 --> 00:09:28,180 Aku tidak bisa membiarkan dia melakukan itu. 89 00:09:29,120 --> 00:09:30,520 Apa yang ingin kamu lakukan? 90 00:09:30,940 --> 00:09:33,340 Biarkan orang Yunani saling menyingkirkan. 91 00:09:33,900 --> 00:09:35,300 Oh, orang-orang kafir! 92 00:09:36,010 --> 00:09:37,210 Keluargamu, 93 00:09:37,410 --> 00:09:39,410 sepupu tercintamu, Liodes, 94 00:09:40,250 --> 00:09:42,050 dan kita semua di sini, 95 00:09:42,380 --> 00:09:43,980 datang untuk menangis padamu. 96 00:09:44,690 --> 00:09:47,890 Kamu, yang diambil dari kehidupan oleh tingkah laku satu orang, 97 00:09:49,240 --> 00:09:51,240 korban pukulan kejamnya 98 00:09:51,240 --> 00:09:58,410 dan tidak adil, tetapi kejahatan Anda tidak akan luput dari hukuman di Fenomena. 99 00:09:58,410 --> 00:10:05,330 Oh tidak, dia tidak akan seperti itu, aku berjanji padamu. 100 00:10:08,460 --> 00:10:13,830 Sekarang pergilah! Anda bisa pergi dengan tenang, 101 00:10:13,830 --> 00:10:18,660 bergabunglah dengan kerajaan orang mati, karena kamu telah hidup 102 00:10:18,660 --> 00:10:24,840 dan kamu mati sebagai pahlawan, bukan pengecut. 103 00:10:24,840 --> 00:10:36,570 Saatnya berhenti menangis untuk orang yang kita cintai, Penelope. 104 00:10:36,570 --> 00:10:37,570 Kamu tidak percaya? 105 00:10:37,570 --> 00:10:44,940 Menurutmu? Baiklah. 106 00:10:44,940 --> 00:10:47,390 Mari kita menangisi kematian Ulysseus yang agung. 107 00:10:47,390 --> 00:10:51,420 Lalu kita akan merayakan pernikahannya di sini, di depan Bucy of Amphinom. 108 00:10:51,420 --> 00:10:55,770 Namun Tuhan menghargai janji yang dibuat sebelum orang mati. 109 00:10:55,770 --> 00:10:58,770 Aku berjanji pada mereka bahwa Ulysses masih hidup. 110 00:10:58,770 --> 00:11:04,340 Dan di depan mereka, saya menolak pemerasan Anda. 111 00:11:04,500 --> 00:11:08,040 Anda tidak ingin mengumumkan kematian suami Anda? Baiklah. 112 00:11:08,040 --> 00:11:10,040 Bersiaplah untuk mengumumkan hal itu tentang putra Anda. 113 00:11:10,040 --> 00:11:37,780 Saya, Telemakus, Pangeran Itac, putra Raja Ulysses, 114 00:11:37,780 --> 00:11:41,780 Saya menyerahkan diri saya pada penghakiman para dewa atas pembunuhan demi kehormatan yang saya lakukan. 115 00:11:41,780 --> 00:11:45,070 Dan aku menerima untuk bertarung melawanmu dalam duel 116 00:11:45,070 --> 00:11:48,070 untuk memperbaiki kematian sepupumu di Phinom. 117 00:11:48,070 --> 00:11:57,180 Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu. 118 00:11:57,180 --> 00:11:58,180 Anda ingin mengambil semua yang Anda tahu. 119 00:11:58,180 --> 00:11:59,180 Saya sudah mulai. 120 00:11:59,180 --> 00:12:00,180 Anda harus mengambil semuanya. 121 00:12:00,180 --> 00:12:02,180 Betapa terlukanya Anda, betapa tertipunya Anda. 122 00:12:02,180 --> 00:12:03,180 Semua yang kamu tahu. 123 00:12:03,180 --> 00:12:04,180 Saya mengizinkan Anda. 124 00:12:04,180 --> 00:12:05,590 Lindungi motornya. 125 00:12:05,590 --> 00:12:07,940 Lakukan untukku. 126 00:12:07,940 --> 00:12:09,520 Percayalah padaku. 127 00:12:09,520 --> 00:12:21,870 Wahai kamu yang menerangi jalan menuju persimpangan kehidupan, 128 00:12:21,870 --> 00:12:25,150 bantulah anakku Telemakus 129 00:12:25,150 --> 00:12:31,960 dan memberinya kekuatan ayahnya. 130 00:12:31,960 --> 00:12:37,470 Odysseus, jangan buat anakmu menderita. Itu salah ibunya. 131 00:13:24,900 --> 00:14:05,070 Ayo, serang! 132 00:14:05,070 --> 00:14:08,970 Sudah kubilang kamu tahu cara bertarung. Anda belum pernah berperang. 133 00:14:08,970 --> 00:14:35,540 Aku bersumpah sang dewi akan mengampuni anakku. 134 00:14:35,540 --> 00:16:28,070 Kamu lebih baik dari ikan. 135 00:16:28,070 --> 00:16:30,460 Jangan tanya aku pertanyaan itu. 136 00:16:30,460 --> 00:16:36,420 Apakah saya akan memenangkan pertarungan saya melawan Iodas? 137 00:16:36,420 --> 00:16:38,020 Athena memberimu keberanian. 138 00:16:38,020 --> 00:16:51,340 Bisakah kita melanjutkan? 139 00:16:53,680 --> 00:16:56,980 Aku menyukaimu, Pangeran Ithaca. 140 00:16:56,980 --> 00:17:01,090 Pemuda yang baik dan gagah berani sepertimu tidak seharusnya berperang. 141 00:17:01,090 --> 00:17:02,980 Simpanlah nasihat Anda untuk diri Anda sendiri. 142 00:17:02,980 --> 00:17:04,740 Katakan padaku apa yang takdirku siapkan untukku. 143 00:17:05,820 --> 00:17:14,360 Itu hanyalah cara yang kita pilih sendiri. 144 00:17:14,360 --> 00:17:16,560 Pilih jalan lain dan dia tidak akan mengalahkanmu. 145 00:17:16,560 --> 00:17:20,630 Apa yang kamu lihat? 146 00:17:20,630 --> 00:17:30,750 Kamu bisa membayarnya sekarang, besok dia akan terlambat. 147 00:17:30,750 --> 00:18:48,100 Anjing itu tidak pernah sendirian dalam pertarungan. 148 00:18:48,100 --> 00:20:49,400 Kapal Menela tiba hari ini. 149 00:20:49,400 --> 00:20:51,260 Itu ditambatkan di pantai. 150 00:20:51,260 --> 00:20:52,980 Saya melihatnya. 151 00:20:52,980 --> 00:20:56,540 Para Sparcianlah yang mengelilingi kita seperti angsa. 152 00:20:56,540 --> 00:21:00,110 Mereka datang untuk mengurus makanan. 153 00:21:00,110 --> 00:21:10,220 Bagi Anda, kami telah belajar memberi nama pada putri kami dengan pemberian orang Yunani. 154 00:21:10,220 --> 00:21:14,780 Jadi bawalah pesan ini. 155 00:21:14,780 --> 00:21:16,800 Saya tidak perlu membaca. 156 00:21:16,800 --> 00:21:18,600 Aku tahu apa yang ada di kepalamu. 157 00:21:18,600 --> 00:21:46,060 Aku lebih memilih untuk mengetahui, jauh dariku, daripada mati. 158 00:21:46,060 --> 00:21:48,260 Telemakus tidak bisa mengalahkan Hades. 159 00:21:50,250 --> 00:21:52,280 Para dewa akan membimbing lengannya. 160 00:21:52,480 --> 00:21:55,420 Tidak, Mander, dan kamu tahu itu. 161 00:21:59,240 --> 00:22:02,360 Sebuah kapal dari Melas mulai tenggelam di bawah laut. 162 00:22:02,560 --> 00:22:04,190 Bawa Telemakus pergi. 163 00:22:04,390 --> 00:22:05,790 Anda akan tinggal di sana selama diperlukan. 164 00:22:05,990 --> 00:22:07,590 Tidak, dia akan menolak. 165 00:22:08,620 --> 00:22:11,220 Lakukan sesukamu, tapi dia harus pergi. 166 00:22:17,050 --> 00:22:18,850 Aku berjanji pada Ulysses untuk menjadikan putranya seorang pejuang. 167 00:22:19,050 --> 00:22:20,050 Anda tidak bisa meminta saya menjadi pengkhianat. 168 00:22:20,250 --> 00:22:21,650 Aku adalah ratumu. 169 00:22:37,120 --> 00:22:38,920 Tidak ada yang bisa dihindarkan. 170 00:22:39,120 --> 00:22:47,910 Dewiku yang baik, dengan kekuatan yang begitu mengerikan. 171 00:22:47,910 --> 00:22:51,860 Aku berterima kasih karena telah memberiku jalan hidup yang panjang. 172 00:22:51,860 --> 00:22:54,860 Namun hari ini, saya meminta Anda untuk menarik saya kepada mereka. 173 00:22:54,860 --> 00:22:59,450 Putuskan benang yang menghubungkan saya dengan dunia kehidupan. 174 00:22:59,450 --> 00:23:03,050 Dan luangkan Telemakus, yang baru lahir pada awal keberadaannya. 175 00:23:03,050 --> 00:23:04,750 Saya mohon padamu. 176 00:23:04,750 --> 00:23:07,740 Bayangannya adalah seorang dewi. 177 00:23:07,740 --> 00:23:09,740 Tapi dialah yang menyelamatkan hidup. 178 00:23:09,740 --> 00:23:26,200 Berhenti, Dewa Perang. 179 00:23:26,200 --> 00:23:27,700 Beri aku kekuatan untuk mengalahkan. 180 00:23:27,700 --> 00:23:30,780 Aku mohon jangan biarkan aku mati. 181 00:23:30,780 --> 00:23:37,000 Berhenti, Dewa Perang. 182 00:23:37,000 --> 00:23:38,800 Beri aku kekuatan untuk mengalahkan. 183 00:23:38,800 --> 00:23:43,160 Beri aku kekuatan untuk mengalahkannya. 184 00:23:43,160 --> 00:23:45,900 Beri aku kekuatan untuk mengalahkannya. 185 00:23:45,900 --> 00:24:02,780 Saya tidak punya alasan untuk khawatir. 186 00:24:02,780 --> 00:24:03,780 Omong-omong, Anda juga tidak. 187 00:24:03,780 --> 00:24:28,190 Dengan elang di kepala. 188 00:24:28,190 --> 00:24:29,690 Apakah Anda menangkapnya kali ini? 189 00:24:29,690 --> 00:24:32,380 Anda tidak kehilangan yodium. 190 00:24:32,380 --> 00:24:41,050 Satu-satunya tanda yang kulihat adalah aku membunuh Telemakus. 191 00:24:41,050 --> 00:24:50,460 Anda memberinya pilihan. 192 00:24:50,460 --> 00:24:53,700 Dialah yang menolak menikahimu. 193 00:24:53,700 --> 00:24:57,370 Dia hanya punya satu kata untuk diucapkan untuk menyelamatkan putranya. 194 00:24:58,370 --> 00:25:24,890 Saya akan layak untuk Ulysse. 195 00:25:24,890 --> 00:25:26,390 Dia akan bangga padaku. 196 00:25:26,390 --> 00:25:30,100 Kamu tahu aku mencintaimu. 197 00:25:30,100 --> 00:25:32,400 Dia tidak pernah lupa. 198 00:25:40,910 --> 00:25:44,570 Ayo. 199 00:25:49,740 --> 00:26:46,100 Kaulah yang membantu mereka. Mengapa Anda mengirim telegram? 200 00:26:46,260 --> 00:28:22,460 Navir menunggumu. Kami akan pergi ke Niaspar. 201 00:28:22,620 --> 00:28:24,060 Itu satu-satunya cara untuk menyelamatkan hidup Anda. 202 00:28:24,220 --> 00:28:25,580 Dan segera singkirkan aku. 203 00:28:25,740 --> 00:28:26,980 Tidak, untuk menyelamatkan kulit Anda. 204 00:28:27,140 --> 00:28:29,140 Tapi saya tidak ingin menyelamatkan kulit saya. 205 00:28:29,300 --> 00:28:31,700 Pahlawan tahu bahwa mereka bisa mati dalam pertempuran. 206 00:28:31,860 --> 00:28:32,980 Saya ingin bertarung. 207 00:28:34,070 --> 00:28:35,350 Ibumu tidak mau. 208 00:28:36,760 --> 00:28:38,600 Dialah yang memintamu melakukan ini. 209 00:28:57,190 --> 00:28:58,990 Jika aku pergi, aku tidak akan pernah melihat Itak lagi. 210 00:29:01,970 --> 00:29:05,700 Anda akan melihat negeri lain, Anda akan bertemu orang lain. 211 00:29:05,860 --> 00:29:09,420 Sulit rasanya meninggalkan orang yang kita cintai. 212 00:29:09,580 --> 00:29:11,220 Aku ingin bertemu Clea lagi sebelum aku pergi. 213 00:29:13,590 --> 00:29:14,750 Dia telah menjadi budakmu. 214 00:29:14,750 --> 00:29:16,750 Dia tidak seperti budakku yang lain. 215 00:29:16,750 --> 00:29:19,870 Tolong, biarkan aku pergi menjemputnya. 216 00:29:19,870 --> 00:29:22,860 Tidak, aku tidak akan mengganggumu. 217 00:29:22,860 --> 00:29:25,730 Aku lebih suka pergi menjemputnya sendiri. 218 00:29:25,730 --> 00:29:55,700 Tolong, aku berjanji padamu. 219 00:29:55,700 --> 00:29:57,700 Ares, cinta pengorbanan. 220 00:29:57,700 --> 00:30:10,510 Darah melindungi. 221 00:30:10,510 --> 00:30:15,550 Hentikan keyakinan Anda terhadap wanita tua. 222 00:30:15,550 --> 00:30:17,780 Biarkan Liudes membunuh para maques. 223 00:30:17,780 --> 00:30:21,920 Ayo selesaikan. 224 00:30:21,920 --> 00:30:31,470 Ayo pergi sekarang. 225 00:30:31,470 --> 00:30:33,540 Duel dijadwalkan saat matahari terbenam. 226 00:30:33,540 --> 00:30:35,630 Mengapa menunggu? 227 00:30:35,630 --> 00:30:38,750 Apa, bertarung di sini di antara kita? 228 00:30:38,750 --> 00:30:40,750 Saya ingin membunuh Pangeran Dittac di Agora. 229 00:30:40,750 --> 00:30:41,750 Anda takut. 230 00:30:41,750 --> 00:30:43,850 Takut? Dari siapa? Dari kamu? 231 00:30:43,850 --> 00:30:45,910 Bagaimana jika pangeran muda itu ingin mati sekarang juga? 232 00:30:45,910 --> 00:30:48,330 Anda tidak dapat menolak bantuan terakhir ini. 233 00:30:52,430 --> 00:30:53,430 Apa yang akan para dewa katakan? 234 00:31:06,400 --> 00:31:07,400 Mereka setuju. 235 00:31:07,400 --> 00:31:35,770 Saya ingin Anda menghentikan kematian Mac. 236 00:31:35,770 --> 00:31:39,110 Apa yang kamu bicarakan? 237 00:31:39,110 --> 00:31:40,110 Temukan sesuatu. 238 00:31:40,110 --> 00:31:41,110 Saya punya tulang kelinci. 239 00:31:41,110 --> 00:31:44,110 Dengan seluruh sihirmu, kamu harus punya cara untuk menghentikan pertarungan. 240 00:31:44,110 --> 00:31:46,110 Terserah para dewa untuk memutuskan, bukan aku. 241 00:31:46,110 --> 00:31:48,910 Anda tidak dapat melakukan apa pun untuknya. 242 00:31:48,910 --> 00:31:51,490 Tapi kaulah yang memilih takdirnya. 243 00:31:51,490 --> 00:31:54,780 Penelope mencoba membuatnya pergi, tapi dia kembali melawan. 244 00:31:54,780 --> 00:31:57,540 Terserah dia bahwa Anda harus menerimanya. 245 00:31:57,540 --> 00:32:00,540 Terimalah kehendak para dewa, dialah yang memilih pangeranmu. 246 00:32:00,540 --> 00:32:02,540 Tapi para dewa tidak menjawabku. 247 00:32:02,540 --> 00:32:08,350 Para dewa tidak menjawab para budak. 248 00:32:08,350 --> 00:32:25,440 Namun, mengapa memerintah pulau Sansuris tanpa Telemakus? 249 00:32:25,440 --> 00:32:48,110 Untuk mengakhiri penderitaanku. 250 00:32:48,110 --> 00:32:51,110 Semoga Liodes dan Telemakus bertarung sekarang. 251 00:32:51,110 --> 00:32:57,460 Hanya para dewa yang akan memutuskan siapa yang akan bergabung dalam Fenomena di kerajaan kegelapan. 252 00:32:57,460 --> 00:35:57,060 Anda mengkhianati kata-kata yang Anda ucapkan kepada para dewa dan orang-orang Ittac. 253 00:35:57,220 --> 00:35:59,060 Anda mengejek kami! 254 00:36:01,820 --> 00:36:05,450 Inikah cara kita memperlakukan ratu Ittac? 255 00:36:05,610 --> 00:36:12,410 Sepertinya ratu kita sedang melamun di malam hari. 256 00:36:12,570 --> 00:36:21,920 Amel Nesclav, apakah Anda mengonfirmasinya 257 00:36:22,080 --> 00:36:24,160 bahwa kamu melihat ratu kami malam ini 258 00:36:24,320 --> 00:36:30,040 melakukan pekerjaan yang dia lakukan sehari sebelumnya di Linceul? 259 00:36:30,200 --> 00:36:49,220 Aku tidak bisa mendengarmu! Cukup pengkhianatan! Cukup banyak kebohongan! 260 00:36:49,220 --> 00:36:53,260 Orang-orang bebas di Ithaca, untuk meredakan murka para dewa, 261 00:36:53,260 --> 00:37:01,020 Saya mengusulkan agar Ratu Penelope menikah dengan saya 262 00:37:01,020 --> 00:37:03,020 dan jadikan aku raja barumu, 263 00:37:03,020 --> 00:37:07,620 sehingga pada akhirnya kemakmuran Ithaca akan kembali. 264 00:37:07,620 --> 00:37:19,480 Bagaimana kamu bisa melakukan itu? 265 00:37:19,480 --> 00:37:22,380 Budak ini mengkhianatiku. 266 00:37:22,380 --> 00:37:26,420 Anda berbohong kepada penduduk Ithaca. 267 00:37:26,420 --> 00:37:28,420 Anda berbohong kepada Tuhan. Anda berbohong kepada saya. 268 00:37:28,420 --> 00:37:31,420 Aku mencoba menjauhkanmu dari ayahmu. 269 00:37:31,420 --> 00:37:33,420 Anda memaksakan kesalahan saya untuk mengkhianati saya. 270 00:37:33,420 --> 00:37:36,350 Jika dia ingin menjadikanku pengecut. 271 00:37:36,350 --> 00:37:39,730 Aku melakukan semua ini untukmu. 272 00:37:39,730 --> 00:37:42,690 Yang aku lakukan hanyalah melindungimu. 273 00:37:42,690 --> 00:37:59,820 Dan kami membakar semua yang tersisa dari Ulysse. 274 00:37:59,820 --> 00:38:11,260 Budak inilah yang menghancurkanmu. 275 00:38:11,260 --> 00:38:12,260 Itu salahnya. 276 00:38:12,260 --> 00:38:14,610 Dia pantas mati. 277 00:38:14,610 --> 00:38:15,860 Anda adalah putri seorang pria. 278 00:38:15,860 --> 00:38:17,860 Itu tidak akan menyelamatkannya. 279 00:38:17,860 --> 00:38:18,900 Dia harus mati. 280 00:38:18,900 --> 00:38:23,560 Tanpa dia, aku akan memenggal kepalaku. 281 00:38:23,560 --> 00:38:26,140 Anda akan membunuh orang yang menyelamatkan hidup saya? 282 00:38:26,140 --> 00:38:55,740 Biarkan dia. 283 00:38:55,740 --> 00:38:58,540 Jangan ganggu dia, Lope. Silakan. 284 00:38:58,540 --> 00:38:59,540 Bantu aku. 285 00:38:59,540 --> 00:39:01,540 Jangan biarkan dia membunuh putriku. 286 00:39:01,540 --> 00:39:02,860 Anda tidak akan mendengarkan saya. 287 00:39:02,860 --> 00:39:06,140 Kaulah yang membuatku tertidur dengan kata-kata indah ini. 288 00:39:06,140 --> 00:39:07,140 Aku membiarkanmu pergi. 289 00:39:07,140 --> 00:39:08,140 Ini adalah bencana. 290 00:39:08,140 --> 00:39:10,000 Kamu tidak mencintaiku, kan? 291 00:39:10,000 --> 00:39:11,600 Kebencian adalah penjahat. 292 00:39:11,600 --> 00:39:12,600 Jangan bicara tentang dia seperti itu. 293 00:39:12,600 --> 00:39:15,600 Bahkan jika kamu mati demi dia, dia tidak akan pernah mencintaimu. 294 00:39:15,600 --> 00:39:17,600 Jangan sentuh dia! 295 00:39:17,600 --> 00:39:32,120 Anda bahkan dapat membunuh saya jika Anda mau. 296 00:39:32,120 --> 00:39:33,120 Tapi selamatkan putriku. 297 00:39:33,120 --> 00:39:52,870 Anda mengkhianati saya. 298 00:39:52,870 --> 00:39:57,630 Anda tidak menghormati nama Lys. 299 00:39:57,630 --> 00:39:58,630 Anda memprovokasi kekalahan saya. 300 00:39:58,630 --> 00:40:02,400 Tapi putra dan putriku telah mendapatkan rahmatmu. 301 00:40:02,400 --> 00:40:05,100 Saya tidak bisa menolaknya. 302 00:40:05,100 --> 00:40:34,100 Kamu kuat. 303 00:40:34,100 --> 00:41:02,890 Layar tak dikenal sedang mendekati Ithaca. 304 00:41:02,890 --> 00:41:04,890 Layarnya berwarna biru. Biru dan merah. 305 00:41:04,890 --> 00:41:06,890 Seperti yang dilakukan Ulysse.